Jorge Luis Borges 24 Ağustos 1899 tarihinde Buenos Aires'te doğdu. Babasının annesi İngiliz olduğu ve evde iki lisan birden konuşulduğu için daha çocukken her iki lisanı da çok güzel konuşabiliyordu. Oğluna satranç tahtasında Zeno'nun paradoksunu öğreten Jorge Guillermo Borges avukat ve psikoloji öğretmeniydi. Evlerinde Borges'in muhayyilesini sürekli olarak işgal edecek bir bahçe ve kütüphane vardı.

1. Anlar - Jorge Luis Borges

Anlar - Jorge Luis Borges

Eğer, yeniden başlayabilseydim yaşamaya,
İkincisinde daha çok hata yapardım.
Kusursuz olmaya çalışmaz,sırtüstü yatardım.
Neşeli olurdum, ilkinde olmadıgım kadar,
Çok az şeyi
Ciddiyetle yapardım.
Temizlik sorun bile olmazdı asla.
Daha çok riske girerdim.
Seyahat ederdim daha fazla.
Daha çok güneş doguşu izler,
Daha çok dağa tırmanır,daha çok nehirde yüzerdim.
Görmedigim bir çok yere giderdim.
Dondurma yerdim doyasıya ve daha az bezelye.
Gerçek sorunlarım olurdu hayali olanların yerine.
Yaşamın her anını gerçek ve verimli kılan insanlardandım.
Yeniden başlayabilseydim eger,yalnız mutlu anlarım olurdu.
Farkında mısınız bilmem. yaşam budur zaten.
Anlar,sadece anlar.Siz de anı yaşayın.
Hiçbir yere yanında su,şemsiye ve paraşüt almadan,
Gitmeyen insanlardandım ben.
Yeniden başlayabilseydim eger, hiçbir şey taşımazdım.
Eger yeniden başlayabilseydim,
İlkbaharda pabuçlarımı fırlatır atardım.
Ve sonbahar bitene kadar yürürdüm çıplak ayaklarla.
Bilinmeyen yollar keşfeder,güneşin tadına varır,
Çocuklarla oynardım,bir şansım olsaydı eger.
Ama işte 85'indeyim ve biliyorumn...
ÖLÜYORUM....
Arjantin-1985

Jorge Luis Borges

2. Kendine Kıyan - Jorge Luis Borges

Kendine Kıyan - Jorge Luis Borges

Hiçbir yıldız kalmayacak gecede.
Ne de gecenin kendisi kalacak.
Öleceğim ve benimle birlikte ölecek
çekilmez, katlanılmaz evrenin tümü.
Yok edeceğim piramidleri, madalyaları,
yüzleri ve anakaraları.
Yok edeceğim birikimini geçmişin.
Toza dönüştüreceğim tarihi
ve tozu toza.
Son kez batan güneşe bakıyorum.
Son kuşu duyuyorum.
Kimseye kalıt bırakmıyorum hiçliği.

Jorge Luis Borges



3. İntihar - Jorge Luis Borges

İntihar -  Jorge Luis Borges

Tek yıldız kalmayacak gecede.
Gece kalmayacak.
Ben ölürken dayanımaz evren de
tüm varlığıyla ölecek benimle,
Sileceğim piramitleri, madalyaları,
Kıtaları ve yüzleri.
Sileceğim geçmişin birikimini.
Toz edeceğim tarihi, tozu toz.
Son günbatımını seyrediyorum şimdi.
Son kuşu dinliyorum.
Kimseye hiçbir şey bırakmıyorum.

Jorge Luis Borges

4. Jorge Luis Borges Kimdir? Hayatı ve Eserleri

Ne zaman aynadaki yüze baksam,

bilmiyorum hangi yüz bana bakıyor;

bilmiyorum hangi yaşlı yüz sessizce

ve bezgin bir öfkeyle kendi imgesini arıyor.

Karanlığımda yavaşça görünmeyen çizgilerimi

araştırıyorum ellerimle. Bir kıvılcımın ışığı

sızıyor içime. Saçlarını tanıyorum,

külrengi, hatta altın sarısı olan.

Gene söylüyorum yalnızca boş ve yapay

yanlarını yitirdim eşyanın.

Bu soylu sözler Milton’un bilgeliği,

ama ben gene de harfleri ve gülleri düşünüyorum.

düşünüyorum ki görebilseydim yüzümün çizgilerini,

bilebilirdim kim olduğunu bu benzersiz akşamda.

Jorge Luis Borges

5. Bir Kör - Jorge Luis Borges

Bir Kör  -  Jorge Luis Borges

Ne zaman aynadaki yüze baksam,

bilmiyorum hangi yüz bana bakıyor;

bilmiyorum hangi yaşlı yüz sessizce

ve bezgin bir öfkeyle kendi imgesini arıyor.

Karanlığımda yavaşça görünmeyen çizgilerimi

araştırıyorum ellerimle. Bir kıvılcımın ışığı

sızıyor içime. Saçlarını tanıyorum,

külrengi, hatta altın sarısı olan.

Gene söylüyorum yalnızca boş ve yapay

yanlarını yitirdim eşyanın.

Bu soylu sözler Milton’un bilgeliği,

ama ben gene de harfleri ve gülleri düşünüyorum.

düşünüyorum ki görebilseydim yüzümün çizgilerini,

bilebilirdim kim olduğunu bu benzersiz akşamda.

Jorge Luis Borges

6. Sürgün - Jorge Luis Borges

Sürgün - Jorge Luis Borges

Biri iz sürüyor İthaka yollarında,

unutmuş kralını yıllarca önce

Troya’ya giden;

biri yeni ele geçirdiği toprakları düşünüyor,

yeni sabanın, oğlunu, ve belki de mutlu.

Yerkürnin sınırları içinde ben, Ulisses,

Hades’in derinliklerine indim

ve yılanların aşk düğümünü çözen

Tebai’li Tiresias’ın hayaletini gördüm,

bir de, ovada aslanların gölgelerini öldüren

ve Olimpos’ta oturan Harekles’in hayaletini.

Biri yürüyor bugün Bolivar ve Şili’de,

belki de mutlu, belki değil.

Ben o olmak isterdim.
Jorge Luis Borges

7. Doğu Lansing'de Bir Anahtar- Jorge Luis Borges

Doğu Lansing'de Bir Anahtar- Jorge Luis Borges

Bir anahtarım ben perdahlı çelikten.

Keyfe bağlı değil düzensiz profilim.

Görmediğim bir dolapta uyuyorum

belirsiz puslu uykumu, bir anahtarlıkta.

Bir kilit var beni bekleyen.

Bir tek. Dövme demirden kapı

katı kristalden. Bir ev var

öte yakada, gizli ve gerçek.

Yukarda, aynalar, alacakaranlıkta,

görüyor boş aynalar geceleri, gündüzleri,

görüyor ölülerin fotoğraflarını

ve incecik geçmişlerini fotoğrafların.

Çevireceğim bir gün kilidin dilini

ve iteceğim ağır kapıyı.
Jorge Luis Borges



Bu İçeriğe Tepki Ver (en fazla 3 tepki)

Facebook Yorumları